Le lexique des vaincus, (Paperback)

Sur une planète aride où personne ne veut rester, un linguiste militaire est envoyé pour faire ce qu'il sait faire depuis vingt ans: traduire.<br>Val Majestique pense encore que comprendre l'autre sert à quelque chose.<br>Il pense encore que les mots peuvent empêcher les erreurs. <p>Il se trompe. </p><p>Dans une cellule froide, face à un prisonnier ennemi, il découvre une faille.<br>Pas dans la langue.<br>Dans ce qu'on a choisi d'en faire. </p><p>Depuis vingt-deux ans, les traductions sont biaisées.<br>Pas par erreur. Par omission. </p><p>Un filtre.<br>Une fréquence ignorée.<br>Une intention jamais entendue.<br>Alors Val écrit. Il documente. Il prouve. Avec précision. </p><p>Sans interprétation. Sans échappatoire. </p><p>Un dossier irréfutable.<br>Et donc dangereux. </p><p>Car une vérité qui existe quelque part, enregistrée, horodatée, publiée...<br>ne peut plus être effacée. </p><p>Mais elle peut encore être ignorée.<br>Ou faire basculer ce qui semblait immuable. </p><p>Dans un monde où traduire, c'est choisir ce qui mérite d'exister, <br>une question reste suspendue: </p><p>Et si la guerre n'avait jamais été comprise ?</p>

• Le lexique des vaincus, (Paperback)
• Author: Independently Published
• ISBN: 9798195110185
• Format: Paperback
• Publication Date: 2026-05-01
• Page Count: 232